Грузинские слова и фразы на русском языке русскими буквами

Для тех кто собирается в путешествии в Грузии предлагаю грузинские слова и фразы на русском языке, написанные русскими буквами.

Как вы понимайте эти слова и фразы основном, которые может понадобиться, пригодится туристу. Женский, мужской род в грузинском нету.

Тут буквы которые красными, по грузинский произносится по другому но об этом на следующем уроке. Вас там все ровно поймут. Здесь конечно не поместится все нужные слова и фразы, но тут я написал пость как выйти из сложной ситуации и найти перевод русскими буквами нужной фразы.

до свидания — нахвамдис – или – момавал шехведрамде – или — каргад и к ави (как вам будет удобнее) Доброе утро – дила мшвидобиса Добрый вечер – са г амо мшвидобиса Здравствуйте — гамар дж оба (можно так же — САЛАМИ. Это слово в грузинском из турецкого языка) Хороший / плохой — карги / цуди большой / маленький — диди / патара увидимся (аналог see you), встретимся — шевхвдеби т обязательно — ауцилеблад хочу — минда да / нет — ки /ара или диах /ара горячий / холодный — цхели / циви знаю — вици не знаю – ар вици Благодарю, спасибо — мадлоба Добро пожаловать – мобр дз анди можно, возможно – шеи дз леба, шеса дз лебелиа дайте – момеци подожди — моицаде как ваша здоровье? – рогор арис т к вени дж амртелоба? Как вы поживайте? – рогор хар? Извините / прошу прощения / простите – укацравад – или — мапатие пожалуйста (к просьбе) — г т хов пожалуйста (you’re welcome, добро пожаловать) – мобр дз анди Если можно – ту шеи дз леба Пить, хочу пить – далева, минда далева есть — арис хорошо, прекрасно – карги, шесанишнавиа Спасибо – мадлоба я не понимаю – вер гавиге – или — ар месмис рад(а) познакомиться – михариа гацноба Вы можете мне помочь? – шеги дз лиа т дамехмаро т ? я не уверена – Ме ар вар дар ц мунебули я — ме ты — шен Такси — Такси Сестра — Да, (Дао/вежливое обращение) Брат — Дзма, (Дзмао/вежливое обращение) здесь – а к (английскими буквами точнее произносится – AQ. Тут в этом слове русская буква к произносится как английский Q) там – и к (английскими буквами точнее произносится – IQ. Тут в этом слове русская буква к произносится как английский Q)

я хочу – ме минда я тебя люблю — ме шен ми к вархар ладно, идет, хорошо, согласен – карги – или просто Ок Аэропорт — Аэропорт Немного, чуть- чуть — цота еще один – кидев ер т и всё в порядке – к велафери ригзеа Телефон — Телефон потому что – имитом ром как Вас зовут? – ра г к виа меня зовут… — ме м к виа еще (more) — кидев нехороший — цуди муж / жена — к мари / цоли мой / твой — чеми / шени Отель — Отель сколько тебе лет – рамдени ц лис хар ты знаешь русский? – русули ици? я не понял – вер гавиге Чай — Чай хороший, симпатичный — карги, симпатиури вы меня понимаете? – чеми гесмис? Кофе – Кофе как это по Грузинский? – рогор арис ес к артулад иди-иди, Иди сюда – моди, моди а к помоги мне – мишвеле, или дамехмаре мне нужно – ме минда нужно идти – унда ц авиде я из России – ме русе т идан вар садитесь (пожалуйста) – да дж еки (г т хов) деньги — ф ули кто это? – вин арис ес? В маркете или на базар эти слава очень пригодятся сдача – хурда я могу – ме шеми дз лиа у меня нет денег / сдачи – ме ар ма к вс ф ули / хурда нельзя – ар шеи дз леба еще один – кидев ерти где — сад обмен валюты – валутис гацвла я хочу – ме минда я не хочу – ме ар минда можно взглянуть это? – шеи дз леба внахо? я сама – ме твитон Эти слава вам часто придется употреблять достаточно/Хватит — сакмарисиа бесплатно — у ф асод нет денег – ф ули ар ма к вс сколько это стоит? – ра г ирс? нет проблем, не волнуйтесь – ар арис проблема, ну г елавт

позже, потом – гвиан, шемдег много — беври мало – цота да — ки нет — ара полностью, целиком – м т лианад дайте пожалуйста… — момеци г т хов трудный — дзнели я не хочу это / Мне не нужно. Не требуется – ме ар минда ес / ме ар м ч ирдеба дорого — дз вириа очень дорого – дз алиан дз вириа пойдем — ц авидет достаточно — сакмарисиа любимый, дорогой (применительно и к друзьям тоже) – са к варело, дз вир ф асо Хорошо дорогой — карги дз вир ф асо

Ну еще пишите в коментах какие слова и фразы вам интересует и тут добавлю. Вот ответ на самую искомую фразу «как будет по-грузински я тебя люблю», «обезьяна» в интернете: ме шен ми к вархар, как по грузински слово пожалуйста. Так же фраза «обозначения на грузинском слово дзамо» — Тут по моему слово «дзамо» не правильно звучит. Должно Быть « Дз мао»

я тебя люблю — ме шен ми к вархар обезьяна — маимуни пожалуйста — инебе т ( это например когда говорим: пожалуйста возьмите ваш ключ . Прямого перевода у этой частицы в грузинском нету. В разных случай ее можно выразить по разному). Дз мао — Брат (« Дз ма» по русски — брат, но в нашем случай « Дз мао» это обращение близкому или не близкому человеку. Например «Гамарджоба дз мао»- «привет брат»)

Есть еще вещь который многим интересно и полезно. Например оскорбительные, нецензурные слова по грузинский. Это потому, что вы там случайно не произносили эти слова. Конечно будет неудобно. Для этого я сделал Грузински коротковатый словарь из оскорбительных, нецензурных слов и выражении. Что бы скачать этот архив жмите эту ссылку. В архиве находиться грузинские ругательства, матерные слова в DOC формате в RAR архиве с переводом на русский. Распакуйте ее.

Также для вас Написал маленький пость Ласковые, любовные слова на грузинском и там вы найдете архив которую можно скачать